1920, Marcel L'Herbier , L'homme du large
2007 : Jacques Rivette, Ne touchez pas la hache
Biographie

Top 10 des adaptations par odre chronologique

Ne touchez pas la hache Jacques Rivette France 2007
La belle noiseuse Jacques Rivette France 1991
Out one spectre Jacques Rivette France 1971
Les illusions perdues Maurice Cazeneuve France 1966
La rabouilleuse Louis Daquin France 1959
Eugénie Grandet Mario Soldati Italie 1947
Le père Goriot Robert Vernay France 1944
Vautrin Pierre Billon France 1943
L'auberge rouge Jean Epstein France 1923
L'homme du large Marcel L'Herbier France 1920

 



Les oeuvres de Balzac et leurs adaptations

 

1826 : La Physiologie du mariage
1829 : Les Chouans
1830 : La Maison du chat qui pelote
1830 : Le Bal de Sceaux
1830 : Gobseck
1830 : Sarrasine
1830 : Un épisode sous la Terreur
1830 : Une passion dans le désert
1830 : L'Élixir de longue vie
1830 : La Grande Bretèche
1831 : La Peau de chagrin
1831 : Le Chef-d'œuvre inconnu
1831 : L'auberge rouge
1832 : Le colonel Chabert
1832 : La femme abandonnée
1832 : Le curé de Tours
1832 : Louis Lambert
1833 : Eugénie Grandet
1833 : Le Médecin de campagne
1834 : Ferragus, chef des dévorants (Histoire des treize 1)
1834 : La Duchesse de Langeais (Histoire des treize 2)
1834 : La Fille aux yeux d'or (Histoire des treize 3)
1834 : La Recherche de l'absolu
1835 : Le Père Goriot
1835 : Un drame au bord de la mer
1835 : Melmoth réconcilié
1835 : Séraphita
1836 : Le Lys dans la vallée
1836 : La Vieille Fille
1837 : Les Employés
1837 : Grandeur et Décadence de César Birotteau
1838 : La Maison Nucingen
1839 : Une fille d'Ève
1839 : Béatrix
1839 : Le Cabinet des antiques
1839 : Le Curé du village
1841 : Ursule Mirouet
1841 : Une ténébreuse affaire
1842 : Mémoires de deux jeunes mariées
1842 : Un début dans la vie
1842 : La femme de trente ans
1842 : La fausse maîtresse
1842 : La Rabouilleuse
1843 : Illusions perdues
1843 : Honorine
1843 : La Muse du département
1844 : Modeste Mignon
1844 : Les paysans
1845 : Petites misères de la vie conjugale
1846 : Les Comédiens sans le savoir
1846 : La Cousine Bette
1847 : Splendeurs et Misères des courtisanes
1847 : Le Député d'Arcis
1847 : Le Cousin Pons

 


Les chouans
1829

1947 : Henri Calef, Les chouans. 1h39. Avec : Jean Marais, Marcel Herrand, Pierre Dux, Louis Seigner, Madeleine Robinson, Madeleine Lebeau, Roland Armontel, Jean Brochard, Paul Amiot, Jacques Charon, Léo Lapara, Howard Vernon.

En 1799, le marquis de Montauran arrive en terre chouanne. Il a pour mission de diriger le troisième soulèvement des Chouans, après l'échec des deux premières révoltes. Montauran n'est pas sastifait des chefs, à l'exception de Madame du Gua. Marie de Verneuil, espionne du gouvernement, se joint à la troupe...

 


La Grande Bretèche
1830

En 1814, la danseuse Clara Biondi épouse Gérard de Clergue. Mariage heureux, que vient troubler un maitre-chanteur, ex-amant de Clara. Clergue les surprend et tue l'homme, avant de disparaitre, croyant avoir tué un rival. Clara meurt peu après, heureuse de retrouver son seul amour dans l'au-dela, son mari...

1909 : André Calmettes, La Grande Bretèche. Avec : Vera Sergine, André Calmettes, Philippe Garnier.

1943 : Pierre Blanchar, Un seul amour. 1h41. Avec : Pierre Blanchar, Micheline Presle, Julien Bertheau, Robert Vattier, Gaby André, Gabrielle Fontan, Jacques Louvigny, Roger Karl, Georges Douking, Jean Périer, Nathalie Nattier, Cadet Rivers, Maurice Schutz...


Le chef-d'oeuvre inconnu
1831

Le peintre Frenhofer abandonne son activité après avoir renoncé à terminer son tableau "La belle noiseuse" qui devrait être son chef-d'œuvre et pour lequel sa femme, Liz, avait servi de modèle. Dix ans plus tard arrivent dans sa maison où il vit retiré avec sa femme, Phorbus un grand amateur d'art ainsi que Nicolas jeune peintre accompagné par Marianne. Phorbus arrive à convaincre Frenhofer de reprendre la toile avec Marianne comme modèle..

1991 : Jacques Rivette, La belle noiseuse Durée 4 h 05. Avec : Michel Piccoli, Jane Birkin, Emmanuelle Beart, Marianne Denicourt, David Bursztein, Gilles Arbona, Marie-Claude Roger & la main du peintre Bernard Dufour...

 



L'auberge rouge
1831

1923 : Jean Epstein, L'auberge rouge. Avec : Avec : Léon Mathot (Prosper Magnan), Gina Manès (La Fille de L'Aubergiste), Jean-David Évremond (Frédéric Taillefer), Pierre Hot (L'Aubergiste), Jacques Christiany (André), Robert Tourneur (Herman), Schmitt (Victorine). 1h20.

En 1825, un banquier parisien donne un dîner pour son fils André et sa fiancée Victorine. Celle-ci est accompagnée par son oncle Jean-Frédéric Taillefer, ancien fournisseur des armées impériales. Parmi les invités se trouve le riche marchand Herman, qui raconte une histoire arrivée en 1799. Une nuit pluvieuse d’octobre, en Alsace, deux jeunes médecins ont été contraints de s’arrêter dans une auberge. Un courtier en diamants les rejoint et, par manque de place, partage leur chambre. Au petit jour, il est découvert assassiné. L'un des médecins est arrêté. Le second a disparu. Condamné par le conseil de guerre, le médecin arrêté est fusillé… Quelques années plus tard, la justice retrouvera le vrai coupable...

 



Le colonel Chabert
1831

Dix ans après la bataille d'Eylau qui eut lieu en 1807, le colonel Chabert laissé pour mort raconte son histoire à maître Derville et demande justice. An 1807. Après une charge héroïque à la tête de son régiment de lanciers de l'armée impériale, le colonel qui se fait appeler Chabert, est laissé pour mort sur le champ de bataille. Découvert dans un état proche de la mort, il est soigné dans un hôpital de campagne. Après plusieurs opérations, Chabert devient amnésique. Sa femme, Rose, le croyant mort, se remarie avec le comte Ferraud avec lequel elle fait deux enfants. Ell est dans une situation délicate car le comte qui a profité de l'argent veut la quitter pour épouser une riche héritière. En attendant que la situation s'éclaircisse, Chabert vit chez son ancien compagnon d'armes...

1943 : René Le Hénaff, Le colonel Chabert. 1h39. Avec : Raimu, Marie Bell, Fernand Fabre, Aimé Clariond, Jacques Charron, Jacques Baumer, Pierre Alcover, Roger Blin, André Varennes...

1994 : Yves Angelo, Le colonel Chabert. 1h50. Avec : Gérard Depardieu, Fanny Ardant, Fabrice Luchini, André Dussollier, Daniel Prévost, Claude Rich, Olivier Saladin, Maxime Leroux, Patrick Bordier, Jacky Nercessian, Albert Delpy, Romane Bohringer, Julie Depardieu.

 


La femme abandonnée
1832

1992 : Edouard Molinaro, La femme abandonnée. 1h26. Avec : Charlotte Rampling, Christopher Thompson, Béatrice Agenin, Niels Arestrup, Vanessa Wagner, Philippe Laudenbach, Josiane Stoleru, Catherine Arditi.

Fatigué de sa vie parisienne trépidante, le jeune Louis de Nueil s'installe dans une bourgade de province pour une cure de repos. Mais la province pour lui c'est l'ennui. Heureusement il fait la connaissance de Fanny de Lussange, dont la beauté et le mystère le fascinent. Troublé par son passé et conquis par sa beauté, il lui fait la cour...

 


Le curé de Tours
1832

1979 : Gabriel Axel , Le curé de Tours. 1h30. Avec : Jean Carmet, Michel Bouquet, Micheline Boudet, Reine Bartève, Roland Bertin, Suzanne Flon.

Sous la restauration, l'Eglise de France retrouve une part importante de ses prérogatives qu'elle avait perdues après la révolution de 1789. Après la mort de son ami et protecteur l'abbé Chapeloud, l'abbé César Birotteau, Curé de la superbe cathédrale de Tours, hérite d'un très confortable logement dans la maison bourgeoise de Melle Gamard. Cet homme est un homme bon, mais cela n'empêche pas l'abbé Trouvert de le haïr...


Eugénie Grandet
1833

Eugénie vit heureuse entourée de sa mère et de Nanon, sa servante dévouée. Elle reste soumise à son père, un homme fortuné et avare mais respecté par tous les habitants de Saumur. Un soir son cousin Charles, un parisien, est porteur d'une lettre de son père qui annonce son attention de se suicider pour s'éviter la honte d'une faillite dans ses affaires. Eugénie tombe amoureuse de son cousin.... A la mort de son père, il retourne aux Indes et Eugénie lui donne des pièces d'or. Elle attend son retour pendant sept ans au bout desquelles, il lui déclare ne plus vouloir l'épouser. Voulant épouser la fille d'une marquise il voit sa demande refusée car il est ruiné. Eugénie lui vient en aide...

1947 : Mario Soldati. Eugénie Grandet. 1h40. Avec : Alida Valli, Gualtiero Tumiati, Giorgio de Lullo, Giuditta Rissone, Maria Bodi, Pina Gallini, Giuseppe Varni...

1993 : Jean-Daniel Verhaeghe. Eugénie Grandet. 1h30. Avec : Alexandra London, Jean Carmet, Dominique Labourier, Jean-Claude Adelin, Pierre Vernier, Claude Jade, Sacha Briquet, Bernard Haller, Pascal Elso...

 


L'Histoire des treize
(Ferragus chef des dévorants - La duchesse de Langeais - La fille aux yeux d'or) 1834

1971 : Jacques Rivette, Out one, Noli me tangere. Film en huit épisodes dont la durée totale est de 13 heures. Le scénario qui reprend de L'histoire des Treize l'idée d'un complot vague et menaçant et de treize conspirateurs qui reignent sur Paris, est, au départ, un diagramme.

 


La duchesse de Langeais
1834

Paris - 1820 - Antoinette, Duchesse de Langeais passe pour la reine du Faubourg Saint Martin Elle est mariée à un seigneur hautain et froid qu'elle n'aime pas. Autour d'elle se trouve une cour faite de femmes ravissantes . Un jour elle aperçoit le superbe général Armand de Montriveau, elle s'amuse tout de suite à piquer et à exciter sa passion . Dès le premier regard, le marquis de Montriveau est tombé follement amoureux de la belle Duchesse de Langeais. Mais la coquette va, dans un premier temps, se refuser aux avances de son prétendant. Mais elle va découvrir qu'elle aime aussi passionnément le marquis....

1942 : Jacques de Baroncelli. La duchesse de Langeais. Avec : Edwige Feuillère (Antoinette de Langeais), Pierre Richard-Willm (Armand de Montriveau), Aimé Clariond (Ronquerolles), Georges Grey (Marsay), Charles Granval (Le vidame de Pamiers), Jacques Varennes (Le duc de Langeais), Irène Bonheur (Caroline), Georges Mauloy (Le duc de Grandieu), Maurice Dorléac (Le baron de Maulincour), Simone Renant (La vicomtesse de Fontaines). 1h39.

1994 : Jean-Daniel Verhaeghe. La duchesse de Langeais. 1h25. Avec : Laure Duthilleul, Robin Renucci, Edwige Feuillère, Bernard Verley, Jacques Mauclair, Raymond Gérome, Françoise Dorner, Pierre Vernier.

2007 : Jacques Rivette. Ne touchez pas la hache. 2h17. Avec : Jeanne Balibar (Antoinette de Langeais), Guillaume Depardieu (Armand de Montriveau), Michel Piccoli (Vidame de Pamiers), Bulle Ogier (Princesse de Blamont-Chauvry). 2h17

 


La fille aux yeux d'or
1834

1961, Jean-Gabriel Albicocco : La fille aux yeux d'or. 1h32. Avec : Marie Laforêt, Paul Guers, Françoise Prévost, Jacques Verlier, Françoise Dorléac, Alice Sapritch, Frédéric de Pasquale, Sady Rebbot.

Paris 1860 - Henri Marsay, directeur d'une agence de photographie de mode et riche play-boy se fait "livrer" des jeunes femmes, plus ou moins consentantes, dont il partage la couche avec son ami Paul de Mannerville. Des jeux d'amour et de séduction se déroulent selon un rituel convenu. Un jour, il tombe sur une fille étrange, silencieuse, aux grands et merveilleux yeux tristes, qui s'offre à lui comme dans un rêve. Elle ne dira jamais son nom...

 


Le père Goriot
1835

Goriot était un commerçant, mais obsédé par la promotion sociale de ses deux filles, il s'est ruiné pour leur constituer une dot, sans laquelle elles seraient restées célibataires . L'une a épousé un comte, l'autre un banquier. Delphine et Anastasie n'ont pour ce geste de leur père aucune reconnaissance. Elles vont faire son malheur en le ruinant. Ses gendres vont lui fermer leurs portes.

1944 : Robert Vernay, Le père Goriot. 1h43. Avec : Pierre Renoir, Pierre Larquey, Claude Genia, Lise Delamare, Georges Rollin, Suzet Mais, Léonce Corne, Marcelle Praince, Sylvie...

1989 : Guy Jorré, Le père Goriot. 1 h 45. Avec Charles Vanel, Bruno Garcin, Roger Jacquet, Monique Nevers, Elia Clermont....

 


Un drame au bord de la mer
1835

En 1821, sur le littoral d'une presqu'île de Bretagne, Louis lambert, un jeune homme plein d'ambition, vient tout juste de prendre un bain de mer et médite sur son avenir. Pauline, sa compagne, sort peu après d'une baignoire naturelle creusée dans les rochers. Les deux jeunes gens poursuivent main dans la main leur promenade matinale. Ils croisent un pêcheur dont la pauvreté et le dévouement auprès d'un père aveugle les émeuvent. Afin de lui donner un peu de joie, ils font grimper les enchères l'un contre l'autre pour lui acheter le produit de sa pêche à un prix qui équivaut pour le pauvre homme à une véritable fortune et lui promettent un dîner, s'il accepte de les conduire à Batz après avoir remisé ses filets. Les amoureux partent devant, sur le chemin que leur indique le pêcheur qui les y retrouvera plus tard.

Quand tous trois se sont rejoints, ils marchent en silence et atteignent bientôt les abords d'un promontoire rocheux que le pêcheur entend contourner. Quand le guide les prévient que quelqu'un vit là et que, bien qu'il n'y ait nul danger, il est de coutume dans le pays de contourner les lieux, la curiosité des jeunes gens est à son comble et, en dépit de l'avertissement, ils insistent pour s'y avancer. Louis et Pauline découvrent alors devant une grotte, où se devinent les traces d'une existence, un homme brûlé par le soleil, aussi immobile que le granit qui l'entoure, dont les yeux seuls s'animent un bref instant. Impressionnés par cette vision, ils passent leur chemin rapidement, puis interrogent leur guide sur cet étrange personnage. Le pêcheur leur raconte alors l'histoire de l'Homme-au-vœu, dont il est d'ailleurs le seul dans le pays à connaître le fin mot.

Cet homme, qui vit là dans le dénuement, était autrefois un fier marin nommé Cambremer ; il habitait avec sa femme une maison isolée sur un îlot. Pour égayer leur foyer, les époux n'eurent qu'un seul enfant, aussi devint-il pour eux un petit roi. Ils le gâtèrent dès son plus jeune âge, ne lui refusant aucun caprice, si bien qu'en vieillissant le garçon ne devint bon à rien : violent, menteur, voleur, il croyait tout un chacun au service de ses désirs et se révélait tyrannique envers ceux qui l'empêchaient de s'amuser, de flâner, de boire et de jouer au billard du Croisic ou dans les lieux malfamés de Nantes. Le père, souvent absent pour aller pêcher en mer, refusa de voir ou ne voulut point concevoir le pire jusqu'à ce qu'il découvre un jour que son fils avait vendu les meubles pour obtenir de quoi s'amuser. Une nuit, le voyou est même allé trop loin. Il a poignardé sa mère, l'atteignant au bras, pour mettre la main sur une pièce d'or. Cambremer a donc décidé de faire disparaître le monstre qu'il avait engendré. Sa femme en est morte de douleur. Depuis, Cambremer a fait vœu de s'exposer face à l'océan, de s'y confondre avec le roc, afin d'expier la mise à mort de ce fils, dont il s'est fait le justicier. Joseph, son unique frère, et Pérotte, une toute jeune et jolie nièce, assurent désormais la subsistance de ce pénitent qui a planté une croix près du rocher pour signifier qu'il s'en remettait à Dieu.

Les deux amoureux ont écouté, le deuil dans l'âme, le terrible destin de l'homme de granit et de sa famille disparue. De retour au Croisic, ils décident d'un commun accord d'écourter leur séjour. Pauline, inquiète de l'effet produit par cette tragique histoire sur la sensibilité exacerbée de Louis, l'invite à s'en délivrer par l'écriture d'un récit : la longue lettre envoyée à son oncle par le jeune homme n'est autre que ce drame au bord de la mer que l'on vient de lire.

1920, Marcel L'Herbier , L'homme du large. Avec : Jaque-Catelain, Roger Karl, Charles Boyer, Philippe Hériat, Marcelle Pradot, Claire Prelia, Claude Autant-Lara, Dimitri Dragomir, Suzanne Doris, Lili Samuel, Georges Forois, Pâquerette...

Nolff surnommé "l’homme du large", un rude pêcheur, ne vit que pour son fils, Michel, qu’il veut marin comme lui. Celui-ci se laisse sans cesse entraîner par la ville. La mère meurt en réclamant son fils en train de se battre dans un bouge. Son père décide de confier le sort de son enfant à l’Océan en l'attachant dans une barque. Il trouvera sa rédemption et pourra revenir au pays...

 


La fausse maîtresse
1842

1942 : André Cayatte, La fausse maîtresse. 1h25.Avec Danielle Darrieux, Lise Delamare, Monique Joyce, Huguette Vivier, Gabrielle Fontan, Bernard Lancret, André Alerme, Jacques Dumesnil, Guillaume de Sax, Michel Duran, André Gabriello, Charles Blavette...

L'équipe locale de rugby de cette ville catalane déclenche les passions des habitants. René, le jeune & beau sportif, courtise Hélène l'épouse de Guy, son meilleur copain (En amour il n'y a plus d'ami, c'est la jungle). Courageux comme il est, René va détourner les soupçons en imaginant de faire croire à tout le monde qu'il a une liaison avec Lilian Rander, une trapéziste qui travaille sous le chapiteau de son père...


La Rabouilleuse
1842

1944 : Fernand Rivers, La Rabouilleuse. 1 h 43. Avec : Suzy Prim, Fernand Gravey, Pierre Larquey, André Brunot, Jacques Erwin, Marguerite Pierry, Catherine Fonteney, Jean Toulout, Paul Faivre, André Carnège, Rivers-Cadet, Paul Barge...

1824 à Issoudun. Un bourgeois, Rouget, vit maritalement avec une drôlesse, la Rabouilleuse, qui le tient en son pouvoir. Le neveu du vieil homme, ex-colonel Philippe Bridau de la Garde Impériale, se jure de chasser l'intruse. Pour ce faire, il provoque Rouget en duel et le tue. Bridau est à son tour poignardé par l'ordonnance du défunt, mais avant de mourir, il a le temps de chasser la Rabouilleuse...

1959 : Louis Daquin, La Rabouilleuse. 1h55. Avec : Madeleine Robinson, Jean-Claude Pascal, Clara Gansard, Harry Riebauer, Gérard Bienert, Erika Pelikowsky, Ekkehard Schall, Ivan Malre...

Philippe Bridau est un ancien commandant de la Grande Armée. Il a abandonné sa carrière dès le retour des Bourbons. Il est maintenant reconverti dans le journalisme, mais il "s'emmerde". Il entretient une liaison avec une danseuse qui ne pense ou rêve que de plaisir et de luxe (Pour le plaisir ça va..). Philippe sombre dans le jeu, se couvrant de dette et il en vient même à s'emparer des économies de sa tante...

 


Les illusions perdues
1843

1966 : Maurice Cazeneuve, Les illusions perdues Avec :Yves Rénier (Lucien de Rubempré) François Chaumette (M. du Châtelet) Nicole Gueden (Florine) Claude Marcault (Eve Chardon) Edith Perret (Mme de Chandour) Elisabeth Wiener (Coralie)

 


Splendeurs et misères des courtisanes
1847

1943 : Pierre Billon. Vautrin. 2h00. Avec : Michel Simon, Madeleine Sologne, Georges Marchal, Line Noro, Louis Seigner, Michèle Lahaye, Marcel André, Georges Colin, Renée Albouy, Lucienne Bogaert, Gisèle Casadesus, Nane Germon, Pierre Labry, Jacques Varennes, Guillaume de Sax, Maurice Schutz, Marcel Mouloudji...

Vautrin, connu sous le nom de Jacques Collin, dit "Trompe-la-mort" s'est évadé du bagne de Rochefort. L'ancien détenu endosse la bure d'un moine espagnol et se rend à Paris. Il se lie d'amitié avec Lucien de Rubempré, dont il espère faire l'instrument de sa vengeance...

1975 : Maurice Cazeneuve, Splendeurs et misères des courtisanes. Feuilleton : 6x1h30. Avec : Georges Géret, Corinne Le Poulain, Bruno Garcin, Holger Lowenadler, Pascale Audret, Martine Sarcey, Robert André.

Alors qu'il se suicidait, Lucien Baron, un homme beau est sauvé par l'abbé Herrera. Il lui raconte ses rêves de gloire au moment de sa venue à Paris, sa réussite et ses amours passionnées et bien sur le revers de la médaille : les dettes auxquelles il ne pouvait plus faire face. L'abbé lui donne l'or qu'il faut pour payer ses dettes et lui explique comment il vont conquérir Paris...

2000 : Alain Tasma, Rastignac ou les ambitieux librement inspiré de l'oeuvre d'Honoré de Balzac . 4x1h35. Avec : Jocelyn Quivrin, Flannan Obé, Alika Del Sol, Zabou Breitman, Jean-Pierre Cassel, Sophie Broustal, Michel Aumont.

Eugène de Rastignac et Lucien de Rubempré sont les meilleurs amis du monde. Enfants, ils se sont solennellement juré de ne jamais se trahir. Rubempré sort de l'ENA; Rastignac se lance dans la radio. Tous deux sont amoureux d'Elsa qui vient de prêter serment d'avocate... La vie, l'ambition et la jalousie, vont, peu à peu, séparer le trio...