Van Gogh avait un grand amour pour les estampes japonaises avec leurs couleurs vives et leurs compositions spéciales. Il a basé cette peinture d'un pont sous la pluie sur une estampe du célèbre de Utagawa Hiroshige, Averse soudaine sur le grand pont d'Atake. Cependant, Van Gogh a rendu les couleurs plus intenses que dans l'original.
Averse soudaine sur le grand pont d'Atake Utagawa Hiroshige, 1857 Gravure sur bois polychrome, 34 x 24.1 cm New York, Metropolitan |
Pont sous la pluie (d'après Hiroshige) Vincent Van Gogh, 1887 Huile sur toile, 73,3 cm x 53,8 cm Amsterdam, Musée Van Gogh |
Van Gogh a peint la scène sur une toile de taille standard. Parce qu'il voulait conserver les proportions de l'impression, des bords sont laissés. Il les remplit de caractères japonais, qu'il a copiés à partir d'autres estampes.