Les versions 1976 et 2005 du Cuirassé Potemkine

Sources :

  • DVD Films sans frontière pour la version 1976.
  • DVD Mk2 pour la version 2005.

Naum Kleeman, conseiller scientifique de la version de 1976.

Enno Patalas, responsable de la version 2005.

La révolution est une guerre. C'est la seule guerre, juste, légitime, nécessaire. La seule grande guerre de toutes celles que connaît l'histoire... Cette guerre est déclarée et déclenchée en Russie (Lenine, 1905)

L'esprit de la révolution se propageait sur la terre russe. Un processus, mystérieux mais gigantesque, touchait ne multitude de cœurs. La personnalité, ayant à peine eu le temps de se reconnaître, se dissolvait dans la masse, et la masse dans l'élan. (Leon Trotski : Bilan et perspective, non cité sur le carton).

Le négatif mutilé en 1926 est aussi amputé pour laissé place à une piste sonore, ce qui réduit la qualité des copies. La saisie des photogrammes n'en rend que partiellement compte.

Pour la première au Bolchoï en 1925, Eisenstein avait demandé à Ljowschin de colorisé le drapeau sur la copie projettée pour la fin de l'acte 2.

Le travail a été fait (avec plus de soin !) dans la version 2005.

Retour à la page d'accueil