Shingo et Ritsuko ont un enfant, Takashi, âgé de 19 mois. Ils passent pour un couple heureux. Mais bientôt Ritsuko cherche à savoir qui est le vrai père de Takashi, né par insémination artificielle.

" Une famille sans enfant est comme un bateau sans voile qui n'avance pas. Et un bateau qui n'avance pas, n'est pas un bateau".

	Editeur : Carlotta-Films. Avril 2008. Nouveaux masters restaurés. Langue : japonais. Sous-titres : français
	Coffret 4 DVD, 5 films. DVD1 : Histoire écrite sur l'eau. DVD2 : Le lac des femmes. DVD3 : passion ardente / L'amour dans la neige. DVD 4 : Flamme et femme Bonus: Kijû Yoshida qu'est-ce qu'un cinéaste ? Portrait de Kijû Yoshida par Mariko Okada, Shiguéhiko Hasumi, Shinji Aoyama, Jean Douchet, Mathieu Capel Charles Tesson et Antoine de Baecque.

(Honô to onna). Avec : Mariko Okada (Tatsuko Ibuki), Isao Kimura (Shingo Ibuki), Mayumi Ogawa (Shina Sakaguchi), Takeshi Kusaka (Ken Sakaguchi), Kazuo Kitamura (Fujikida). 1h41.