Combat entre Carnaval et Jeûne

Comme dans un tournoi, les deux principales figures allégoriques s'affrontent au premier plan : à gauche, le carnaval joufflu chevauche un tonneau et brandit une brochette comme arme. Sur la droite, le carême brandi deux maigres poissons. Ces jeux et défilés carnavalesques des XVe et XVIe siècles se déroulaient ainsi. Tous les détails scéniques correspondent à la réalité de l'époque et ont été identifiés par le folklore. Ce qui est inventé, cependant, c'est la simultanéité spatio-temporelle des événements.