La brise se lève est une version maritime de La farandole, description de l'innocence heureuse et insouciante de l'enfance. Sur un bateau à voiles, de jeunes garçons participent pour leur plaisir commun à l'occupation insouciante qu'est leur navigation. Un adulte partage pour un instant leur bonheur. La journée est belle. L'air et la mer sont vifs. Du vent gonfle les voiles et l'embarcation vibre et court sur les vagues. La poussée de l'air dans les voiles tend les cordages ; tous les acteurs maîtrisent ensemble un jouet animé par la nature. Ils tirent sur les cordages, ils serrent le gouvernail et ils se portent contre les bords pour maintenir l'embarcation sur sa trajectoire. A l'arrière plan, à droite, un grand navire, toutes voiles dehors, se déplace suivant l'horizon, en contrepoint serein à la lancée diagonale du bateau du premier plan.

Source : Jules David Prown : la peinture américaine, des origines à L'Armory Show